une file qui tanguait...